Saints Translation
The Liturgical Holy Bible · seventy books · smooth-literal English from the original languages
A Bible that stays literal and reads smoothly
The Saints Translation is a complete Liturgical Holy Bible of seventy books, rendered from the original Hebrew and Greek into English that keeps the wording, order and force of the source while reading naturally aloud. Its aim is accuracy of the whole text, and a living connection between the words of Scripture and what the elders and scholars of the faith have handed down, so that the text is not only accurate and literal, but Holy and Perfect.
The seven divisions
Seventy books, arranged in seven divisions and read in order. The Law and the Gospels are online now; the remaining divisions follow as each is prepared for the web. For the Law, every verse can also be read with its Hebrew and Greek renderings side by side and the differences between them examined.
| Volume | Division | Books | Register | Online |
|---|---|---|---|---|
| I | Law — Hebrew narrative: the Book of Moses | 5 | 1–5 | Reading now, with Hebrew and Greek compared |
| II | Judgement — Israel narrative: Joshua to Job | 15 | 6–20 | Forthcoming |
| III | Wisdom — Psalms, Proverbs and poetry | 5 | 21–25 | Forthcoming |
| IV | Providence — The Prophets, major and minor | 16 | 26–41 | Forthcoming |
| V | Salvation — The Gospel | 4 | 42–45 | Reading now |
| VI | Discipleship — Acts and the Epistles, Acts through Barnabas | 23 | 46–68 | Forthcoming |
| VII | Glory — The Shepherd of Hermas and Revelation | 2 | 69–70 | Forthcoming |
These are working translations. Independent review by qualified Hebrew and Greek readers, critical apparatus collation, verification of reception citations and final publication proofing all remain outstanding. Publication here is not an ecclesiastical approval.
Saints Journey
Wildlife photography, short stories and poetry by Vincent Melli — the Great Design seen through a lens.
Get in Touch
I would love nothing more than to hear from you. Whether you have questions about the translation, ideas, or just want to share your love for Scripture and for nature, reach out. Your voice and ideas matter.